미드 영화 한글자막 사이트 추천 - 씨네스트, 자막, 오픈섭타이틀, 번역포럼

미드는 이제 거의 하나의 문화가 되었고, 영미권 문화 드라마 영화를 한글자막 없이 보실 수 있는 영어잘하는 분도 계시지만, 그래도 한글자막이 있으면 마음이 편안한 기분이 있습니다. 하지만 자막도 저작권이 있고 단속이 있고, 미국 영국에서 본방이 나오고 한국에서도 바로 보려고 하는 분들이 많아서 한글자막을 실시간으로 찾는 분들이 많은데요, 영상은 구해도 자막이 없어서 못 보는 경우가 종종 발생하니 자막사이트 꼭 챙겨두시기 바랍니다.

자막닷컴

www.jamak.kr 

http://bunyuc.com/

번역포럼에도 한글자막 업로드가 회원들에 의해

잘 이루어지고 있습니다.

http://www.opensubtitles.org/

http://cineaste.co.kr/

가장 많은 분들이 이용하시는 시네스트.
아마 대부분 많은 자막들이 여기를 원 출처로 하지 않을까 싶기도하고
자료들이 가장 방대하고 운영이 잘 되고 있습니다.

그 외에도 디시인사이드 기타미드갤러리, 등등을 이용하시면
찾기 힘들었던 한글자막을 쉽게 이용하실 수 있습니다.